1
00:00:10,265 --> 00:00:13,469
నాకు ఎప్పుడూ లేదని నేను అనుకోను
చాలా ఆందోళనగా కనిపించింది

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,909
వెస్లీ ఉన్నప్పుడు ఇలా
హింస యంత్రంలో.

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,189
నువ్వు జీవించాలి...

4
00:00:19,390 --> 00:00:21,829
- నిజమే...
- నిజమే...

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,429
నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటున్నాను
సినిమాల్లో చాలా సరదాగా గడిపాను.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,229
అది విని సంతోషించాను.

7
00:00:31,390 --> 00:00:35,989
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,
నా పేరు ఇనిగో మెంటోరియర్.

8
00:00:36,470 --> 00:00:37,469
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.

9
00:00:37,950 --> 00:00:38,949
చనిపోవడానికి సిద్ధం.

10
00:00:39,310 --> 00:00:39,949
నం.

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,389
నా పేరు ఇనిగో మెంటోరియర్.

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,389
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,749
చనిపోవడానికి సిద్ధం.

14
00:00:47,830 --> 00:00:48,829
మైక్, నం.

15
00:00:49,149 --> 00:00:49,629
కోసం.

16
00:00:49,670 --> 00:00:52,229
నా పేరు ఇనిగో మెంటోరియర్.

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,989
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.

18
00:00:55,030 --> 00:00:55,989
చనిపోవడానికి సిద్ధం.

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,362
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

20
00:01:05,070 --> 00:01:06,189
ఇది చాలా సులభం.

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,389
హే, మిత్రమా, రండి.

22
00:01:07,430 --> 00:01:08,309
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

23
00:01:10,070 --> 00:01:10,949
హే, రండి.

24
00:01:16,230 --> 00:01:16,669
హే, మనిషి.

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,309
వెళ్ళిపో

26
00:01:17,510 --> 00:01:22,149
సార్, మీరు మాకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా
ఆశ్రయం లేదా మనం అతన్ని ఎక్కడికో తీసుకెళ్లాలా?

27
00:01:25,990 --> 00:01:26,869
రండి.

28
00:01:26,870 --> 00:01:27,869
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

29
00:01:30,550 --> 00:01:31,189
జూలీ...

30
00:01:32,390 --> 00:01:32,869
పాల్?

31
00:01:32,910 --> 00:01:33,909
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

32
00:01:33,950 --> 00:01:35,269
సరే, అది నా భర్త పాల్.

33
00:01:35,990 --> 00:01:37,269
నీకు ఏమి కావాలి
నీ భర్తతో చెప్పాలా?

34
00:01:39,510 --> 00:01:41,349
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

35
00:01:56,093 --> 00:02:01,093
రెండవ అవకాశం

36
00:02:01,350 --> 00:02:03,589
సరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,189
అతను చనిపోయి ఉండాల్సింది.

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,589
సరే, అతనే, సరేనా?
అది పాల్.

39
00:02:18,790 --> 00:02:19,589
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

40
00:02:19,630 --> 00:02:20,789
నేను చూస్తున్నాను
కొంత గుర్తింపు.

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,429
నిజమేనా?

42
00:02:33,950 --> 00:02:34,789
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

43
00:02:36,670 --> 00:02:38,109
లేదు, అతనికి గుర్తింపు లేదు.

44
00:02:38,430 --> 00:02:40,029
అయితే
అతనికి గుర్తింపు లేదు.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,109
అతనికి ఇల్లు లేదు.

46
00:02:41,990 --> 00:02:42,989
ఓహ్, అయితే అది చూడండి.

47
00:02:44,190 --> 00:02:45,429
అతను మా ఇంటిలోకి చొరబడ్డాడు.

48
00:02:45,590 --> 00:02:47,309
ఇది నీ ఫోటో, వక్రబుద్ధి.

49
00:02:51,790 --> 00:02:55,789
నేను దీన్ని అమలు చేయడానికి ముందే మీకు ఇచ్చాను,
మరియు నేను దానిని నా జుట్టుతో అతనికి ఇచ్చాను.

50
00:02:57,310 --> 00:02:58,109
తీసుకో.

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,389
అతను ఎలా అవుతాడు?

52
00:03:03,110 --> 00:03:04,509
అతను చనిపోయి ఉండాల్సింది.

53
00:03:05,510 --> 00:03:07,429
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు అతనిని పాతిపెట్టారు.

54
00:03:07,910 --> 00:03:08,829
అది మీకు బాగానే ఉందా?

55
00:03:10,390 --> 00:03:12,189
మరియు మేము అతనిని పాతిపెట్టము, సరేనా?

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,589
వారు అతని మృతదేహాన్ని కనుగొనలేదు.

57
00:03:13,590 --> 00:03:15,189
వారు ఇప్పుడే కనుగొన్నారు
అతని మిగిలిన ప్లాటూన్‌కు.

58
00:03:22,670 --> 00:03:23,509
మంచి గజిబిజి.

59
00:03:25,590 --> 00:03:26,309
నన్ను క్షమించండి.

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,109
మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా?

61
00:03:30,910 --> 00:03:32,189
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

62
00:03:33,950 --> 00:03:35,669
మనం ఏమీ చేయలేమని నేను అనుకోను.

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,189
సరే మనం చేయాలి
మా గురించి అతనికి చెప్పండి.

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,469
మైక్, మీరు వరకు వేచి ఉండాలి
అతను తెలివిగా ఉండనివ్వండి, సరేనా?

65
00:03:42,710 --> 00:03:44,389
ఎందుకు కాదు? మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము
ప్రస్తుతం ఒక గ్లాసు నీరు.

66
00:03:44,470 --> 00:03:46,109
అతను నిద్రపోతున్నాడు, సరేనా?

67
00:03:46,190 --> 00:03:49,189
మీరు కేవలం కలిగి
రేపటి వరకు వేచి ఉండండి.

68
00:03:50,590 --> 00:03:55,229
ఏమైనా, నేను కొన్నింటిని అభినందిస్తాను
దీన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి ఒంటరి సమయం, సరేనా?

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను
ఈ వ్యక్తితో ఒంటరిగా.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,429
మైఖేల్, దయచేసి.

71
00:04:05,190 --> 00:04:07,829
ఈ వ్యక్తి మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాము
పదేళ్లు, సరేనా?

72
00:04:08,430 --> 00:04:10,389
మేము కలిసి సురక్షితంగా ఉంటాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

73
00:04:16,630 --> 00:04:18,389
నీకో విషయం తెలుసా?
నేను ఉదయం కొన్ని కాల్స్ చేస్తాను.

74
00:04:18,470 --> 00:04:20,669
నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఏమి జరుగుతోంది

75
00:04:21,790 --> 00:04:22,669
ధన్యవాదాలు.

76
00:04:29,190 --> 00:04:30,189
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,589
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,349
మీరు ఖచ్చితంగా వద్దు
నేను ఏమి మిగిలి ఉన్నాను?

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,389
నేను బాగానే ఉంటాను, మైఖేల్.

80
00:04:55,950 --> 00:04:57,309
మీకు అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

81
00:05:09,390 --> 00:05:10,189
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

82
00:05:10,590 --> 00:05:11,549
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పాల్.

83
00:05:11,590 --> 00:05:12,629
నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను.

84
00:05:13,990 --> 00:05:15,309
ఓహ్, నమస్కారం.

85
00:05:17,790 --> 00:05:18,469
నమస్కారం.

86
00:05:20,230 --> 00:05:20,829
నమస్కారం.

87
00:05:29,390 --> 00:05:30,429
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

88
00:05:34,190 --> 00:05:34,989
మీరు నడవగలరా?

89
00:05:38,470 --> 00:05:39,829
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

90
00:05:50,310 --> 00:05:52,309
ఇట్స్ ఓకే, డోంట్ వర్రీ

91
00:06:24,110 --> 00:06:25,109
నేను వెళ్ళబోతున్నాను...

92
00:06:26,310 --> 00:06:28,869
మరియు మీకు శుభ్రమైన బట్టలు ఇవ్వండి...

93
00:06:29,790 --> 00:06:30,989
మరియు ఒక టవల్.

94
00:06:32,270 --> 00:06:33,589
మీరు నగ్నంగా ఉండగలరా?

95
00:06:34,270 --> 00:06:34,989
ధన్యవాదాలు.

96
00:06:35,830 --> 00:06:36,789
నేను చేయగలను.

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
సరే.

98
00:07:41,230 --> 00:07:44,309
నేను దీనిని గ్యారేజీలో కనుగొన్నాను.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,989
కాబట్టి అవి కొనసాగుతాయని ఆశిద్దాం...

100
00:07:48,030 --> 00:07:49,029
అందిస్తోంది

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,429
ఏమీ జరగదు.

102
00:07:54,830 --> 00:07:55,469
సమస్య లేదు.

103
00:07:56,910 --> 00:07:57,589
అవును.

104
00:08:14,710 --> 00:08:16,989
షవర్ కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది
వేడెక్కడానికి, సరేనా?

105
00:08:19,390 --> 00:08:22,989
విషయాలు ఎప్పుడూ... మారవు.

106
00:08:26,750 --> 00:08:28,589
నేను ఉంటే బయట ఉంటాను
మీకు కావాలి, సరేనా?

107
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
సరిగ్గా బయట.

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,029
సరే.

109
00:08:35,910 --> 00:08:36,669
ధన్యవాదాలు.

110
00:09:30,310 --> 00:09:30,949
శుభోదయం

111
00:09:33,230 --> 00:09:34,349
మీకు కాఫీ కావాలా?

112
00:09:35,790 --> 00:09:36,349
ధన్యవాదాలు

113
00:09:44,350 --> 00:09:46,349
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే, మీరు...

114
00:09:47,277 --> 00:09:50,796
నీకు చక్కెర వద్దు...
కానీ పాలు ఫ్రిజ్‌లో ఉన్నాయి...

115
00:09:51,910 --> 00:09:53,909
కానీ ఇప్పుడు నేను మాత్రమే తాగుతున్నాను
బాదం పాలు.

116
00:09:54,310 --> 00:09:55,069
లేదు, ధన్యవాదాలు.

117
00:09:55,710 --> 00:09:56,549
నాకు కాఫీ ఇష్టం లేదు.

118
00:10:00,070 --> 00:10:01,109
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

119
00:10:01,110 --> 00:10:03,629
మీరు రెండు కాక్స్ తీసుకునేవారు
ప్రతి ఉదయం కాఫీ.

120
00:10:03,670 --> 00:10:05,789
అది లేకుండా మీరు పని చేయలేరు.

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,069
ఇది పొరపాటు.

122
00:10:15,790 --> 00:10:18,509
నేను నా వస్తువులను పట్టుకోబోతున్నాను మరియు
నేను ఒక నిమిషంలో ఇక్కడి నుండి వస్తాను.

123
00:10:18,550 --> 00:10:20,989
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి వద్దు... వెళ్ళండి.

124
00:10:22,990 --> 00:10:24,069
అది నిజంగా స్టుపిడ్.

125
00:10:24,110 --> 00:10:24,869
నన్ను క్షమించండి.

126
00:10:25,070 --> 00:10:26,829
ఉంది... పాలు.

127
00:10:26,870 --> 00:10:28,069
మీరు నారింజ రసం తాగవచ్చు.

128
00:10:28,390 --> 00:10:29,309
పర్వాలేదు.

129
00:10:31,510 --> 00:10:33,709
మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

130
00:10:40,550 --> 00:10:41,389
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

131
00:10:41,590 --> 00:10:42,029
నం.

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,829
పర్వాలేదు.
ఇప్పుడే. సరేనా?

133
00:10:46,150 --> 00:10:46,789
నువ్వు...?

134
00:10:47,030 --> 00:10:48,149
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను పిలిచారా?

135
00:10:48,470 --> 00:10:50,589
వారు మిమ్మల్ని చూసి చాలా సంతోషిస్తారు.

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,235
నం.

137
00:10:52,870 --> 00:10:54,189
నాకు అక్కర్లేదు.

138
00:10:54,750 --> 00:10:55,669
మరియు నేను...

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,589
నిజాయితీగా...

140
00:10:56,750 --> 00:10:58,749
నేను కూడా కాదు
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

141
00:11:00,310 --> 00:11:01,349
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

142
00:11:04,230 --> 00:11:07,189
నేను కి వెళ్ళాలి
ఒక క్షణం ఆఫీసు.

143
00:11:07,590 --> 00:11:08,389
కానీ...

144
00:11:10,390 --> 00:11:12,189
కానీ నా బాస్ నన్ను విడిచిపెట్టాడు
ఇంటి నుండి పని చేయండి.

145
00:11:12,390 --> 00:11:14,789
కాబట్టి... కేవలం
ఓ రెండు గంటలు అవుతుంది.

146
00:11:16,510 --> 00:11:19,349
మరియు ... అప్పుడు మనం ...
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మాట్లాడు.

147
00:11:28,990 --> 00:11:29,709
నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

148
00:11:32,230 --> 00:11:35,949
నేను, నేను ఏదైనా తీసుకుంటాను
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు బట్టలు.

149
00:11:37,390 --> 00:11:38,869
నువ్వు అన్నీ పోగొట్టుకున్నావు

150
00:11:45,630 --> 00:11:46,229
జూలీ?

151
00:11:48,030 --> 00:11:48,509
అవునా?

152
00:11:51,870 --> 00:11:54,269
బాదం పాలు
మరియు కాఫీ ఖచ్చితంగా ఉంది.

153
00:11:55,230 --> 00:11:55,749
ధన్యవాదాలు.

154
00:12:38,790 --> 00:12:41,069
కాబట్టి అతను ఎలా తిరిగి వచ్చాడో అతను మీకు చెప్పలేదా?

155
00:12:41,110 --> 00:12:42,749
ఇది ఎలా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది
మీ మొదటి పాస్‌లో?

156
00:12:42,790 --> 00:12:43,309
ఇలా...

157
00:12:43,590 --> 00:12:45,589
అతను ఎందుకు విచ్చలవిడిగా ఉన్నాడు.
ఒక slimy తాగుబోతు?

158
00:12:46,272 --> 00:12:48,109
మైక్, నేను వెళ్ళడం లేదు
అతన్ని విచారించండి, సరేనా?

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,749
స్పష్టంగా ఉంది
నరకంలో మరియు వెనుక.

160
00:12:50,990 --> 00:12:52,789
బాగా, నాకు అవసరం కావచ్చు
ఒక విచారణ

161
00:12:53,070 --> 00:12:55,048
వినండి, నేను మిలిటరీ ఏజెన్సీ MIAకి కాల్ చేసాను,

162
00:12:55,072 --> 00:12:57,829
మరియు వారికి ఎటువంటి రికార్డు లేదు
కనుగొన్న పాల్ గ్రీన్వుడ్,

163
00:12:57,830 --> 00:13:00,549
లేదా రికార్డు లేదు
అతను USA కి విమానంలో కూడా పరిగెత్తాడు ...

164
00:13:01,710 --> 00:13:02,949
అతనే, సరేనా?

165
00:13:04,790 --> 00:13:06,389
అవును, అది అతనిలా కనిపించడం లేదు.

166
00:13:07,030 --> 00:13:07,909
పదేళ్లు గడిచాయి.

167
00:13:07,950 --> 00:13:10,509
అతను పట్టుబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను
యుద్ధ ఖైదీగా.

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,229
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?

169
00:13:13,110 --> 00:13:14,469
అతనికి ఈ...

170
00:13:15,390 --> 00:13:17,109
అతని ఛాతీపై పచ్చబొట్టు ఉంది.

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,789
వేచి ఉండండి
చొక్కా లేకుండా చూశారా?

172
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
ఇప్పుడు నన్ను ప్రశ్నిస్తావా?

173
00:13:23,630 --> 00:13:25,589
సరే, నేను... వినండి,
నేను ప్రయత్నించడం లేదు...

174
00:13:25,590 --> 00:13:27,589
జూలీ, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది.

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,909
నాకు తెలుసు, నాకు కూడా.

176
00:13:32,430 --> 00:13:32,869
నేను వెళ్తున్నాను...

177
00:13:33,790 --> 00:13:36,029
నేను వెళుతున్నాను... నేను వెళ్తాను
పని తర్వాత, సరేనా?

178
00:13:36,470 --> 00:13:37,989
ప్రియతమా, దయచేసి వద్దు.

179
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
నేను కేవలం...

180
00:13:39,750 --> 00:13:41,589
నాకు ఒక్కరోజు కావాలి
అతనితో ఒంటరిగా, సరేనా?

181
00:13:43,190 --> 00:13:45,069
అవును నాకు అది వద్దు
తప్పు ఆలోచన పొందండి.

182
00:13:46,790 --> 00:13:48,469
నేను బయలుదేరుతున్నాను
ఇప్పుడు ఇంటికి, సరేనా?

183
00:13:48,510 --> 00:13:49,509
నేను వెళ్ళాలి.

184
00:13:52,190 --> 00:13:53,709
ఫర్వాలేదు, నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,349
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

186
00:13:55,510 --> 00:13:56,069
బై బై.

187
00:16:43,390 --> 00:16:44,469
అయితే కాదు.

188
00:16:51,310 --> 00:16:54,309
నేను మరింత వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను
గ్యారేజీకి నా వస్తువులు.

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,469
నాదంతా అక్కడే ఉంది

190
00:17:00,510 --> 00:17:01,189
నేను...

191
00:17:03,230 --> 00:17:05,641
తర్వాత చాలా కష్టపడింది
మీరు అదృశ్యమయ్యారని

192
00:17:05,665 --> 00:17:09,789
మరియు నేను మానసిక వైద్యుని వద్దకు వెళ్ళాను
నేను మీ నుండి ప్రతిదీ దూరంగా ఉంచాను అని సూచించాడు

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,269
ఇది ఎప్పుడూ దూరంగా లేదు.

194
00:17:15,510 --> 00:17:18,909
ఇది మీ జీవితమంతా తమాషాగా ఉంది
కొన్ని పెట్టెల్లో సరిపోతుంది.

195
00:17:23,390 --> 00:17:24,789
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది సమయం కాదు...

196
00:17:25,350 --> 00:17:26,109
ఏడుస్తారు

197
00:17:26,110 --> 00:17:28,389
ఇది సమయం
మీ ఇంటిని జరుపుకోండి.

198
00:17:29,310 --> 00:17:30,549
నాకు నువ్వు ఉన్నావు...

199
00:17:31,190 --> 00:17:32,629
చాలా విషయాలు, నిజానికి

200
00:17:32,790 --> 00:17:33,629
నా దగ్గర...

201
00:17:35,190 --> 00:17:36,429
నాకు ప్యాంటు ఉంది.

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,389
నా దగ్గర జీన్స్ ఉంది.

203
00:17:37,510 --> 00:17:39,549
మరియు ఇష్టం... ఇతర విషయాలు.

204
00:17:40,990 --> 00:17:42,149
చొక్కాలు.

205
00:17:42,350 --> 00:17:44,989
సో... మీకు తెలుసా.

206
00:17:47,870 --> 00:17:49,189
నాకు నువ్వు ఉన్నావు...

207
00:17:49,470 --> 00:17:50,189
బూట్లు.

208
00:17:50,550 --> 00:17:51,189
అలాగే.

209
00:17:51,830 --> 00:17:52,709
వాటిని ప్రయత్నించండి

210
00:18:00,790 --> 00:18:01,589
అవి చాలా పెద్దవి

211
00:18:03,910 --> 00:18:04,669
నన్ను క్షమించండి.

212
00:18:04,710 --> 00:18:05,469
నేను అనుకున్నాను...

213
00:18:06,030 --> 00:18:07,629
నువ్వు పదిన్నర.

214
00:18:08,190 --> 00:18:09,389
నేను... నన్ను క్షమించండి.

215
00:18:09,990 --> 00:18:10,989
హే, బేబీ.

216
00:18:11,870 --> 00:18:13,069
దాని గురించి బాధపడకండి.

217
00:18:14,950 --> 00:18:15,829
అంటే, నేను...

218
00:18:17,510 --> 00:18:19,829
నేను చాలా మందిని మర్చిపోయాను
మీ గురించిన విషయాలు కూడా.

219
00:18:22,790 --> 00:18:23,589
నిజానికి...

220
00:18:24,990 --> 00:18:26,109
చాలా విషయాలు మర్చిపోయాను.

221
00:18:27,790 --> 00:18:29,709
మీ పరిమాణం
బూట్లు, మీ బట్టలు.

222
00:18:30,670 --> 00:18:31,509
మీ పుట్టినరోజు.

223
00:18:32,190 --> 00:18:33,189
మీ వయసు కూడా.

224
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
నేను... నేను గుర్తున్నానా?

225
00:18:45,470 --> 00:18:46,669
అది నీ చిరునవ్వు

226
00:18:50,110 --> 00:18:51,749
నీ స్వరంలోని మృదుత్వం

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,109
ఏడు.

228
00:19:01,590 --> 00:19:03,189
మీరు చెప్పినట్లు, మొత్తం ఏడు.

229
00:19:08,510 --> 00:19:09,629
ప్రియతమా, ఏమైంది?

230
00:19:10,590 --> 00:19:11,349
మీకు?

231
00:19:19,990 --> 00:19:22,349
ఇది నిజంగా గొప్పది కాదు
స్వాగతం ఇంటి కథ.

232
00:19:24,030 --> 00:19:25,229
నేను ఇంకా వినాలనుకుంటున్నాను

233
00:19:52,350 --> 00:19:55,789
ప్లాటూన్...

234
00:19:56,430 --> 00:19:59,989
మెరుపుదాడి... ఇన్ ఎ
సాధారణ తనిఖీ కాల్.

235
00:20:00,390 --> 00:20:01,149
ఉంది...

236
00:20:02,390 --> 00:20:03,589
హర్ట్ మరియు...

237
00:20:04,190 --> 00:20:05,189
చనిపోయినందుకు వదిలేశారు

238
00:20:11,150 --> 00:20:12,509
వారు నన్ను ఒక రంధ్రంలో ఉంచారు ...

239
00:20:13,230 --> 00:20:14,629
ఐదేళ్ల పాటు...

240
00:20:16,510 --> 00:20:18,589
నా నుంచి సమాచారం రాబట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

241
00:20:23,470 --> 00:20:25,509
ఆపై నేను మరో ఐదు సంవత్సరాలు గడిపాను ...

242
00:20:27,070 --> 00:20:28,509
పాకిస్థాన్‌లోని ఓ జైలులో.

243
00:20:29,990 --> 00:20:32,149
వాళ్ళు నాకు నో చెప్పారు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలుసు.

244
00:20:35,790 --> 00:20:36,549
వారు చేయలేదు.

245
00:20:41,390 --> 00:20:42,389
వారు నన్ను పట్టుకున్నారు ...

246
00:20:42,990 --> 00:20:44,349
దీంతో జైలులో...

247
00:20:45,470 --> 00:20:46,789
కొంతమంది పౌరులు...

248
00:20:47,270 --> 00:20:48,549
మరియు మరొక సైనికుడు.

249
00:20:59,830 --> 00:21:01,389
వారు మాకు ఏమి చేసారు.

250
00:21:03,550 --> 00:21:04,989
వాళ్ళు మమ్మల్ని హింసించిన తీరు.

251
00:21:07,470 --> 00:21:08,469
అతను మానవుడు కాదు.

252
00:21:11,470 --> 00:21:12,389
వారు...

253
00:21:12,390 --> 00:21:13,269
తిట్టు.

254
00:21:18,830 --> 00:21:20,989
నన్ను ముందుకు నడిపించేది ఒక్కటే...

255
00:21:22,910 --> 00:21:23,589
అది నువ్వే.

256
00:21:29,390 --> 00:21:30,949
అది తెలిసి ఒకరోజు...

257
00:21:32,790 --> 00:21:33,869
నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వస్తాను

258
00:21:37,790 --> 00:21:40,229
ఒక రోజు నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలను.

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,909
ప్రియతమా, నువ్వు ఇంటికి ఎలా వచ్చావు?

260
00:21:53,710 --> 00:21:54,589
మెరైన్స్...

261
00:21:54,710 --> 00:21:56,109
అతను స్థావరంపై దాడి చేశాడు ...

262
00:21:57,950 --> 00:21:58,949
వాళ్ళు మమ్మల్ని వెనకేసుకొచ్చారు.

263
00:22:03,230 --> 00:22:06,829
నన్ను హాస్పిటల్ బెడ్‌లో ఉంచారు...
రెండు నెలల పాటు...

264
00:22:07,710 --> 00:22:10,069
వారు నన్ను పంపే ముందు
తిరిగి ఇంటికి, అమెరికాకు.

265
00:22:17,790 --> 00:22:18,629
నేను కాల్ చేసాను.

266
00:22:22,510 --> 00:22:23,509
నేను నిన్ను పిలిచాను...

267
00:22:23,590 --> 00:22:25,469
అయితే మరో వ్యక్తి సమాధానం చెప్పాడు.

268
00:22:28,343 --> 00:22:32,182
మరియు నేను ఉంటే మంచిదని నేను అనుకున్నాను ...
నేను చనిపోయి ఉంటే.

269
00:22:34,990 --> 00:22:36,189
మీరు మళ్లీ కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

270
00:22:36,230 --> 00:22:37,869
మీరు కనీసం ఉండాలి
మీ అమ్మను పిలిచారు.

271
00:22:37,910 --> 00:22:40,789
నేనెంత విరిగిపోయానో తెలుసా?
నువ్వు ఇంటికి రానప్పుడు మిగిలిపోయావా?

272
00:22:40,910 --> 00:22:42,709
ఎంత కష్టపడ్డాడో తెలుసా
అది మనందరి కోసమా?

273
00:22:43,110 --> 00:22:44,869
ఇది నా కోసం ఎలా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

274
00:22:47,710 --> 00:22:50,989
ఇంటికి వచ్చి కనుగొనండి
చనిపోయాడని.

275
00:22:54,470 --> 00:22:55,469
దానిని కనుగొనండి...

276
00:22:56,950 --> 00:23:01,669
నాకు సపోర్ట్ చేసిన ఏకైక వ్యక్తి
సజీవంగా... మరో వ్యక్తితో ఉన్నాడు.

277
00:23:06,110 --> 00:23:07,429
నేను ప్రయత్నించాను.

278
00:23:09,070 --> 00:23:12,749
నేను నీ గురించి... మరచిపోవాలని ప్రయత్నించాను.

279
00:23:12,950 --> 00:23:14,189
మన జీవితం గురించి.

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
కానీ అది... చాలా కష్టమైంది.

281
00:23:25,790 --> 00:23:31,029
మరియు దానిని వదిలించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం
పానీయం తలపై మరక.

282
00:23:37,110 --> 00:23:38,189
నేను చాలా...

283
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
ఒంటరిగా.

284
00:23:48,510 --> 00:23:49,309
సేవ...

285
00:23:49,870 --> 00:23:51,349
ఇది నిజంగా...

286
00:23:51,630 --> 00:23:55,029
మీకు పంపడానికి త్వరగా...
చనిపోవడానికి విదేశాల్లో.

287
00:23:58,430 --> 00:24:00,149
మరియు మీరు చనిపోతే అతను పట్టించుకోడు.

288
00:24:04,590 --> 00:24:05,829
కాబట్టి నేను...

289
00:24:06,670 --> 00:24:07,589
నేను...

290
00:24:08,710 --> 00:24:10,389
నేను వీధిలో ముగించాను.

291
00:24:14,750 --> 00:24:15,789
నాకు ఇల్లు లేదు.

292
00:24:17,190 --> 00:24:17,869
మరియు ... నేను కేవలం ...

293
00:24:18,110 --> 00:24:20,349
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి
మీరు చేయగల ఏదైనా ఉద్యోగం.

294
00:24:20,350 --> 00:24:21,389
గందరగోళం చేస్తోంది.

295
00:24:21,870 --> 00:24:22,949
ప్రజల కోసం.

296
00:24:23,350 --> 00:24:25,709
దాతృత్వంపై ఆధారపడండి
ఇతర వ్యక్తుల నుండి.

297
00:24:29,950 --> 00:24:31,269
ఆహారం మరియు డబ్బు కోసం.

298
00:24:40,350 --> 00:24:41,789
నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది...

299
00:24:41,990 --> 00:24:43,789
నేను ఏమి అయ్యాను.

300
00:24:46,950 --> 00:24:49,029
మీరు నన్ను అలా చూడాలని నేను కోరుకోలేదు.

301
00:24:56,310 --> 00:24:57,429
మీరు చల్లగా ఉన్నారు.

302
00:25:06,030 --> 00:25:07,869
నేను ఒకేలా లేను
అతను జూలీ అనే వ్యక్తి.

303
00:25:31,390 --> 00:25:32,149
ఈ...

304
00:25:34,910 --> 00:25:36,029
ఇది పొరపాటు.

305
00:25:46,030 --> 00:25:47,389
ఇది విపత్తు కావచ్చు.

306
00:25:49,150 --> 00:25:51,149
కానీ నేను మీ చిన్న పక్షిగా ఉండను.

307
00:25:55,390 --> 00:25:58,349
క్షమించండి, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను
ఉదయం మొదటి విషయం.

308
00:25:58,383 --> 00:25:59,502
పాల్, తేనె?

309
00:27:25,390 --> 00:27:25,989
ఎక్కడ ఉంది?

310
00:27:26,390 --> 00:27:27,269
పాల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

311
00:27:28,590 --> 00:27:29,549
ఎక్కడ ఉంది?

312
00:27:34,630 --> 00:27:35,229
అది పోయిందా?

313
00:27:38,670 --> 00:27:39,789
మనం చేయాలి
పోలీసులను పిలవండి.

314
00:27:41,070 --> 00:27:42,549
మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలుస్తారు?

315
00:27:43,990 --> 00:27:44,989
అది పాల్ కాదు.

316
00:27:46,990 --> 00:27:47,589
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు...

317
00:27:48,910 --> 00:27:50,309
నా కోసం దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

318
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
దీనిని మీరే పరిశీలించండి.

319
00:27:58,270 --> 00:27:59,069
అది అతను కాదు.

320
00:28:01,150 --> 00:28:03,069
వారు పాల్‌ను పాకిస్థాన్‌లో కనుగొన్నారు.

321
00:28:04,870 --> 00:28:06,669
అతను అక్కడ మూడు సంవత్సరాలు ఉన్నాడు.

322
00:28:07,990 --> 00:28:11,589
వారు అతనిని హింసించారు మరియు పోషకాహార లోపంతో ఉన్నారు
అతను గుర్తించబడని వరకు.

323
00:28:11,630 --> 00:28:12,909
మరియు వారు DNA పరీక్ష చేసారు.

324
00:28:13,270 --> 00:28:16,629
రెండు వారాల తరువాత, వారు కనుగొన్నారు
చనిపోయిన వ్యక్తి పాల్ అని.

325
00:28:17,190 --> 00:28:19,909
మరియు... వారు తెలియజేయలేదు
అతని కుటుంబానికి.

326
00:28:22,230 --> 00:28:22,629
అతను...

327
00:28:22,910 --> 00:28:24,109
అతను పాల్ లాగా ఉన్నాడు.

328
00:28:24,310 --> 00:28:25,309
అతనిలా ప్రవర్తించండి.

329
00:28:25,350 --> 00:28:26,509
అతనిలా మాట్లాడండి.

330
00:28:26,997 --> 00:28:27,716
తెలియదు.

331
00:28:27,750 --> 00:28:29,309
బహుశా వారు... బహుశా వారు...

332
00:28:29,750 --> 00:28:31,029
వారు సెల్‌ను పంచుకున్నారు.

333
00:28:31,070 --> 00:28:32,589
బహుశా వారు ఉన్నారు
కలిసి ఆసుపత్రిలో.

334
00:28:33,470 --> 00:28:34,189
తెలియదు.

335
00:28:34,190 --> 00:28:36,149
కానీ అది... ఇది... పాల్ కాదు.

336
00:28:41,190 --> 00:28:42,109
ఎలా ఉంటుంది

337
00:28:42,990 --> 00:28:43,869
లేదు, అది కాదు.

338
00:28:43,910 --> 00:28:44,989
ఇది, ఎవరైనా

339
00:28:45,390 --> 00:28:47,909
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు ...
మీకు తెలుసా, చూపిస్తున్నారు.

340
00:28:48,350 --> 00:28:49,829
ఒకరి గుర్తింపును తీసుకోండి.

341
00:28:50,910 --> 00:28:52,349
అతను తన మాజీ భార్యను చూడబోతున్నాడు.

342
00:28:53,310 --> 00:28:54,469
ఎందుకంటే అతను కోరుకుంటున్నాడు
ఆమెతో సెక్స్ చేయండి.

343
00:28:54,990 --> 00:28:55,789
అందుకే.

344
00:28:56,150 --> 00:28:57,189
అంటే, ఈ వ్యక్తి...

345
00:28:57,190 --> 00:28:58,789
ఈ కుర్రాడు ఒక పాపం...
ఏంటో తెలుసా?

346
00:28:59,510 --> 00:29:00,949
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

347
00:29:01,230 --> 00:29:04,509
మరియు మేము ఆర్డర్ పొందుతాము
దూరం కాబట్టి అది మిమ్మల్ని ఇక బాధించదు.

348
00:29:04,590 --> 00:29:06,109
లేదు, ఇది అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

349
00:29:06,110 --> 00:29:06,909
ఇది ప్రమాదకరం కాదు.

350
00:29:07,270 --> 00:29:08,389
హానికరమా?

351
00:29:08,750 --> 00:29:09,869
ఈ... ఈ కుర్రాడికి పిచ్చి.

352
00:29:09,990 --> 00:29:11,829
ఇది ఒక...
పాపం... అది కావచ్చు...

353
00:29:11,870 --> 00:29:13,469
నేను హంతకుడిని కావచ్చు
మనకు తెలిసినంత వరకు.

354
00:29:13,790 --> 00:29:14,789
నేను నమ్మను.

355
00:29:14,790 --> 00:29:16,669
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అది ఉంది
అతని కళ్ళలోకి చూడు...

356
00:29:17,390 --> 00:29:19,189
నేను నిజంగా నమ్ముతాను
నేను ప్రేమించబడాలని కోరుకున్నాను.

357
00:29:19,390 --> 00:29:23,669
బేబీ మీరు ఎలా చూడగలరు
మీకు తెలియని వారిపై ప్రేమ ఉందా?

358
00:29:24,590 --> 00:29:27,149
నీ కళ్లలో ఆ చూపు
అతను మిమ్మల్ని ఫక్ చేయాలనుకున్నాడు.

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,309
ఎలా కాదు...

360
00:29:41,790 --> 00:29:42,549
నన్ను క్షమించండి.

361
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
పాల్ చనిపోయాడు.

362
00:29:47,590 --> 00:29:48,269
ఇది...

363
00:29:49,070 --> 00:29:52,269
కోసం తిరిగి రాదు
మీకు కావలసినంత.

364
00:29:54,830 --> 00:29:56,189
కానీ నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

365
00:29:56,390 --> 00:29:57,229
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

366
00:29:59,390 --> 00:30:00,869
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను
మీ కోసం ఇక్కడ ఉండండి.

367
00:34:10,190 --> 00:34:11,549
ఓహ్, దేవుడా.

368
00:35:08,910 --> 00:35:10,069
నా దేవుడు.

369
00:35:52,990 --> 00:35:53,869
నా దేవుడు.

370
00:36:06,390 --> 00:36:10,149
నా దేవుడు, నా దేవుడు, నా దేవుడు.

371
00:39:55,990 --> 00:39:56,789
ఫక్ అవును

372
00:40:00,870 --> 00:40:01,869
ఓహ్ మై గాడ్.

373
00:40:08,950 --> 00:40:10,269
ఓహ్, ఫక్.

374
00:44:40,670 --> 00:44:41,909
నేను స్కిర్ట్ చేయబోతున్నాను అనుకుంటున్నాను.

375
00:44:42,390 --> 00:44:43,589
అది చేయండి

376
00:44:46,790 --> 00:44:48,509
ఓహ్, నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

377
00:44:57,750 --> 00:44:58,989
ఇది చాలా బాగుంది.

378
00:44:59,790 --> 00:45:00,909
మీ ఆత్మవిశ్వాసం వేడిగా ఉంది.

379
00:45:01,230 --> 00:45:02,909
అంతే.

380
00:46:03,390 --> 00:46:05,349
నాకు ఏది ఇష్టం
నేను తప్పుకున్నాను.

381
00:46:21,150 --> 00:46:24,189
నా దేవా!

382
00:49:02,190 --> 00:49:03,149
నా దేవుడు.

383
00:51:28,390 --> 00:51:29,669
నా క్లిటోరిస్‌ని రుద్దండి

384
00:52:08,630 --> 00:52:09,949
నేను సహనం

385
00:52:09,990 --> 00:52:11,149
ప్లీజ్, ఐ కమ్

386
00:52:11,390 --> 00:52:12,189
నేను సహనం

387
00:53:05,990 --> 00:53:07,989
నాకు నువ్వు కావాలి
నా లోపలికి పరుగెత్తండి

388
00:53:09,150 --> 00:53:10,949
దేవా, నాకు నువ్వు కావాలి
నా లోపలికి పరుగెత్తండి

389
00:53:11,710 --> 00:53:12,989
ఓ ప్రియతమా

390
00:53:15,350 --> 00:53:16,869
నాకు నువ్వు కావాలి
నా లోపలికి పరుగెత్తండి

391
00:53:50,990 --> 00:53:52,149
అవునా.

392
00:53:53,430 --> 00:53:54,789
ఓహ్, దేవుడా, అవును.

393
00:54:00,103 --> 00:54:01,302
ఓహ్, దేవా, ఇది వేడిగా ఉంది.

394
00:54:02,790 --> 00:54:04,069
దేవుడా నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
అది వేడిగా ఉన్నప్పుడు

395
00:55:06,990 --> 00:55:08,149
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా a
ఈ రాత్రి సినిమా?

396
00:55:08,190 --> 00:55:08,829
ఏదో కాంతి?

397
00:55:10,110 --> 00:55:11,309
అవును, మీకు ఏది కావాలంటే, పాల్.

398
00:55:16,310 --> 00:55:17,789
అవును, ఇది బాగుంది.

399
00:55:17,790 --> 00:55:18,509
ఏమైనా.

400
00:55:19,310 --> 00:55:20,389
మీరు నన్ను పాల్ అని పిలిచారు.

401
00:55:21,950 --> 00:55:22,549
నన్ను క్షమించండి.

402
00:55:22,590 --> 00:55:23,109
హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

403
00:55:23,150 --> 00:55:24,149
నేను కలత చెందాను

404
00:55:24,790 --> 00:55:25,189
నం.

405
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
ఇది చూసుకోడానికి నేను వెళ్తాను.

406
00:55:26,903 --> 00:55:28,142
దయచేసి అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

407
00:55:28,670 --> 00:55:29,749
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

408
00:55:31,428 --> 00:55:33,470
జూలీ, ఈ మనిషి ప్రమాదకరమైనవాడు,

409
00:55:33,494 --> 00:55:35,269
మరియు స్పష్టంగా మీరు
చూడడానికి చాలా గుడ్డివాడు.

410
00:55:35,510 --> 00:55:36,389
కాబట్టి, మీకు తెలుసా?

411
00:55:36,590 --> 00:55:37,589
నేను చూసుకుంటాను.

412
00:55:37,630 --> 00:55:38,629
లేదు, చేయవద్దు.

413
00:55:38,790 --> 00:55:39,589
ఇది చేయవద్దు.

414
00:55:39,750 --> 00:55:41,109
అంటే ఏమిటి?

415
00:55:41,830 --> 00:55:42,549
మైక్.